Где найти хорошего переводчика английского языка?

Многие, кто уже задумывался где найти хорошего переводчика английского языка, знают как трудно подобрать грамотного специалиста в сжатые сроки. Существует несколько способов поиска переводчиков, но большинство из них не гарантирует, что работа будет выполнена качественно и полностью вас удовлетворит.

Где ищут переводчиков английского

Чаще всего поиск переводчиков осуществляется:

  • на сайтах поиска работы. В интернете есть масса ресурсов, где переводчики предлагают свои услуги. Так можно найти специалистов по достаточно демократичной стоимости, но есть большой риск получить некачественный результат. По этой причине объявлениям не стоит доверять, если объем работ большой, а задание ответственное;
  • через знакомых. Хорошо, если есть друзья, которые работают в аналогичной сфере и уже заказывали подобные услуги в определенном бюро или у частного лица. В таком случае они могут порекомендовать (или, напротив, не порекомендовать) определенных переводчиков;
  • на специализированных биржах. На большинстве таких площадок есть рейтинги и отзывы, по которым можно заочно оценить специалиста. Но хорошие исполнители часто заняты и заказчику придется ждать, пока подойдет его очередь, либо повышать цену, чтобы заинтересовать исполнителя отложить другие дела. Если текст достаточно объемный, один человек его физически не сможет перевести в сжатые сроки, поэтому придется ждать, а затем еще и вычитывать итоговый результат;
  • в агентстве поиска персонала. Этот вариант идеально подходит для тех, кому нужен переводчик на постоянной основе, а не только для одних переговоров или перевода одного текста;
  • обращение в специализированное бюро переводов. Это, наверное, лучший вариант из всех перечисленных. Бюро дорожит своей репутацией, поэтому всегда тщательно подбирает сотрудников и контролирует качество их работы. При этом в подобных фирмах есть специалисты разных направлений, что очень важно, так как технический текст сильно отличается от художественного и т.д. Объемные работы могут разделить между собой несколько исполнителей, поэтому они будут выполнены быстрее, чем если бы это делал один фрилансер.

Таким образом, переводчика английского искать можно разными способами. Но чтобы получить качественный письменный или устный перевод, стоит обращаться к надежным специалистам, у которых есть опыт общения с иностранцами и работы со сложными текстами

Астра Новости