Юридический перевод

Перевод договоров

Перевод договоров имеет большое значение, как в мире бизнеса, так и в частной сфере. Компании, которые работают на международной арене, ежедневно сталкиваются с множеством контрактов, например, такие как договора купли-продажи, договора о сотрудничестве, поставке, лицензионные и т.д. Поэтому не удивительно, что с такими документами все чаще обращаются в бюро переводов. И наша фирма «Idioma» этому не исключение, ведь мы сотрудничаем с огромным количеством мировых компаний по всему миру.

Договора между компаниями регулируют услуги, предоставляемые обеими сторонами, и часто закрепляют основные детали, которые были согласованы в результате длительных и напряженных дискуссий. Как раз, поэтому наши сотрудники обращают внимание на все мельчайшие детали, которые и составляют единый механизм, под названием юридические документы.

Здесь нет места для неопределенности и двусмысленности, несмотря даже на  языковые барьеры. Точный перевод контракта является очень важным и ввиду этого мы готовы предоставить Вам только высококвалифицированных, профессиональных переводчиков, мастеров своего дела. Ведь качественный документ произведет хорошее впечатление на делового партнера, обеспечит правовую определенность в случае нарушения договора или несоответствия, и защитит репутацию компании. Договоры из других стран всегда должны быть тщательно изучены перед подписанием, поэтому мы рекомендуем Вам заранее побеспокоиться об этом или воспользоваться нашей услугой устного перевода перед важной встречей.

http://idiom.com.ua/ru/uslugi/yuridicheskij-perevod иногда может быть необходим и в частной сфере тоже, будь то трудовой договор, договор аренды, займа, свидетельство о заключении брака или спонсорское соглашение. Для того чтобы избежать финансовых потерь или правовых споров, которые могут быть легко вызваны неправильным переводом контрактов, мы подключаем все силы, ведь, когда дело доходит до качества перевода нельзя халтурить или делать это спустя рукава. Все контракты также могут быть сертифицированы переводчиком по запросу.

Если Вам когда-либо понадобится профессиональный юридический перевод Киев то мы с удовольствием отправит Вам примеры наших работ, проконсультируем, оформим заказ и оперативно выполним задание. Наши www.idiom.com.ua/ru/uslugi/yuridicheskij-perevod  компетентные, специализированные носители языка будут рады помочь Вам с переводом более чем с 50 языков мира.

Астра Новости